In ihren Ukrainegedichten lässt uns Natascha Dniprovska mit einer feinen, bildreichen Sprache in ein Landschaftsidyll eintauchen, wie sie es vor dem Krieg erlebt hat – eine Welt, erfüllt vom Lied der Lerche, vom Flüstern müder Kiefern und dem sanften Plätschern des Flusses. Ihre unter dem wechselhaften Hamburger Himmel entstandene Lyrik erzählt schließlich von tiefer Sehnsucht und dem Verlorensein in der Fremde, in der die Natur ihr immer wieder Trost schenkt.
Zu Beginn des Ukrainekriegs kam die Dichterin Natascha Dniprovska nach Hamburg, wo sie auf Amelie Fechner, die Herausgeberin dieses Bandes, traf. Aus der Begegnung der beiden Lyrikerinnen erwuchs eine Freundschaft – und aus ihrer gemeinsamen Liebe zur Sprache entstand dieses Buch.
DIE AUTORIN
Natascha Dniprovska wurde 1971 in dem Ort Tscherkassy in der Ukraine geboren, die damals Teil der UDSSR war. Bereits zu Schulzeiten schrieb sie Gedichte und trug diese öffentlich vor. Ihre Ausbildungs- und Studienzeit fiel mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion zusammen, sodass die Autorin nach einem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften wechselnde Jobs annehmen musste, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Nebenbei schrieb sie weiter Gedichte und nahm regelmäßig an Lesungen teil. 2017 und 2018 veröffentlichte sie zwei Gedichtbände mit den Titeln „Wolken im Kopf“ und „In den Tiefen des Waldes“. Seit 2022 lebt und arbeitet die Autorin in Hamburg.
DIE HERAUSGEBERIN
Amelie Fechner, geboren 1969 in Oberhausen, studierte Jura in Freiburg, Hamburg und Bordeaux. Nach einigen Jahren als Rechtsanwältin und freie Autorin gründete sie 2013 den Postkartenverlag feinezeilen, über den deutschlandweit ihre Gedichte vertrieben werden. Bei Ellert & Richter erschien 2017 ihr erster Gedichtband „Das pralle Leben. Alltagsgedichte“, gefolgt von „Licht und Schatten, Alltags- und Anlassgedichte“ sowie „Die du bist. Alltagsgedichte“ im Jahr 2022 und zuletzt „Trotzdem. Alltagsgedichte“ im Jahr 2025.
